"say" sound in three languages

[asakiyume]

This doesn't qualify as a poem; it's just playing with sound.


誰のせい？ [dare no sei/ whose fault]?

no sé [I don't know]

say what?

no dice nada [says nothing]

dime [tell me]

だめ [dame/ no way]

Comments

[sartorias]

What's the transliteration on the first line? I followed the others, and like the sound echoes!

[asakiyume]

"dare no sei" --pronounced "dah-reh-no-say"

(I edited the entry to put in the transliteration--not doing so was an oversight!)

[cmcmck]

Pukker!

[asakiyume]

^_^

[cmcmck]

I'm dropping you a line via DW mail to pass on an email address should you wish to contact me.

[asakiyume]

Just saw! And I've sent you an email. Thank you!

[sovay]

This doesn't qualify as a poem; it's just playing with sound.

It's great.

[asakiyume]

I'm glad you like it. It's a babbling reverse-Babel exercise... or something.

[shewhomust]

C'est la vie!

[asakiyume]

Four languages! Make that four!

magnifique!

[st_martin_a]

:)

[asakiyume]

un juego divertido, si?

言葉で遊ぶのが面白い　(kotoba de asobu no ga omoshiroi/It's fun to play with words)

[st_martin_a]

Si, hablas espanol?
Fluido?
:)

[asakiyume]

Hablo un poquito. Cada día practico y lentamente entiendo más.

[st_martin_a]

Muy bien.
Comence aprender hace tres anos, pero estas dias no practico mucho.
Una ves una dia es muy bien.
Bien hecho!
:)

[khiemtran]

詩? (し)
Si!
See?

[asakiyume]

Mira! (look!)

見る！(miru/[I'll]look)


(I love your addition--and thank you ^_^)