Asakiyume mita

I lived in a house with a nulberry tree in the garden, when I was a child. It gave abundant fruit, which my mother used to bottle for the winter (we grew very tired of mulberries, imagine!). My father would sit in the shade of the tree playing chess, and occasionally a mulberry would fall onto the board (and once a cat, but that's another story...).