I don't disagree with your point, I'm just guessing about why the show may have made that choice. When I was writing TV, female characters were judged way more than male characters and the network would often bounce scripts back for a rewrite because a female character had done something that would have been completely acceptable in a male character.