Also, I got my own name wrong: my first instinct was Kusakari--which in fact was right! But I'm so rusty with Japanese that I corrected to Kusakiri (because "kiru" is to cut). But just now when I checked with Wakanomori, he confirmed that my original name was right. ... I tell you this because I've gone and corrected the text you quoted, so we have a mismatch. Not important really! But I feel compelled to tell you.
no subject
Also, I got my own name wrong: my first instinct was Kusakari--which in fact was right! But I'm so rusty with Japanese that I corrected to Kusakiri (because "kiru" is to cut). But just now when I checked with Wakanomori, he confirmed that my original name was right. ... I tell you this because I've gone and corrected the text you quoted, so we have a mismatch. Not important really! But I feel compelled to tell you.